“Self-medding” is the colloquial term used to describe the process whereby a trans individual carries out their own research via trans forums and support groups. They try to understand what levels of hormones might be right for their needs.
The individual then obtains the “medication” (often without a prescription) and begins to follow a treatment regime. This approach is often not monitored and the medication is often questionable, which can carry worrying negative health implications.